乳癌 (Breast Cancer)

明丽是一位非常称职的家庭主妇，对孩子丈夫照顾得无微不至。
对于繁重的家务事，她从来就没任何怨言。
有一天，明丽在洗澡时发觉右边的乳房好象有一颗肿块。
不痛，不痒，就小小一颗在那里。
但因为忙于工作，明丽就不把它当回事。

随着日子过去，明丽也逐渐消瘦。
丈夫也开始察觉到不对劲，要她前往去检查。
但她始终以忙碌来拒绝求医。
直到有一天，明丽突然在浴室里昏倒。
送往医院时，脸色很苍白，没什么血色。
经过一连串的询问及检查，医生诊断明丽不幸患上Stage 3的乳癌。
治疗方法就是要进行乳房切除手术(mastectomy)，之后还要化疗(chemotherapy)和放疗(radiotherapy)。


这一些突然的恶梦，让明丽不知所措，拿捏不了决定。
一方面担心切除乳房后会少了女性魅丽，而遭丈夫闲弃。
另一方面担心化疗后身体虚弱，照顾不了两位千金。
担心这，担心那，脑袋里的思绪乱得一团糟。
啊！该怎么办呢！

今天要谈谈乳癌，因为十月是乳癌醒觉月(Breast Cancer Awareness Month)。
每一天都有很多新的乳癌病人，大马也不例外。
有数据指出，每八位女性，就会有一位患上乳癌。
所以，乳癌是一种很普遍的癌症。
乳癌没有真正的导因，只是有风险因素(risk factors)，如：
年龄与性别，家族史，基因，经期，肥胖等。

早期的乳癌病患者通常都不会有任何症状。
也许她们会发觉乳房有颗肿块，乳房的皮肤有变化，或有分泌物。
比较晚期的乳癌病患会有骨痛，乳房痛，体重下降。
[切记，乳房上还有很多不是癌症的肿块，请你的医生鉴定一下]

医生除了会询问你的症状及风险因素，他还会检查乳房及淋巴结，以鉴定癌细胞是否有扩散。
一些常用的调查工具如：needle biopsy [抽取细胞做化验]，mammogram [通常适用于35岁以上的女性]，ultrasound [适用于35岁以下的女性]。
如果鉴定是癌细胞，医生都会建议使用CT Scan来做staging。[看是否癌细胞有扩散到其他器官]

现在使用的TNM staging是由三项组成：Tumour（肿块的大小），Nodes（淋巴结是否有癌细胞）, Metastasis (是否有扩散到远处的器官)。
乳癌的治疗方法是根据不同的staging而定。
Stage 1或2的病人也许只要切除部份的乳房和淋巴结，过后还要化疗及放疗。
Stage 3 或4的病人难逃乳房切除手术，而且化疗和放疗也需要更激进。
Stage 1的病人5年Survival Rate是接近100%。
但Stage 4的病人就没有那么好运了，Survival Rate只有20%。
就是说5年后，只有20％的病人会生存。

乳癌如果发现得早，治疗得好，生存机会还是会很高。
所以，医生都会建议女性朋友多使用BSE(Breast Self Examination)。
40岁以上或高风险的女性则建议每年进行mammogram检查。
尤其是BSE，既简单又容易，所以建议每一位女性每个月至少检查一次。

Breast Self Examination的步骤很简单：
1. Stand in front of a mirror with top exposed.
2. Place hands on hips.
3. Look for signs of dimpling, swelling, soreness, or redness in all parts of your breasts in the mirror.
4. Repeat with arms raised above your head.
5. While still standing, palpate your breasts with your fingers, feeling for lumps. Try to use a larger area of your fingers rather than prodding. Feel both for the area just beneath the skin and for the tissue deeper within.
6. Go over the entire breast while examining. One method is to divide the breast into quadrants and palpate each quadrant carefully. Also examine the "axillary tail" of each breast that extends toward the axilla (armpit).
7. Repeat palpation while lying down.
8. Check the nipples and the area just beneath them. Gently squeeze each nipple to check for any discharge.
[摘自wikipedia]

现在，你已经知道这么多关于乳癌的资料了。
记得要把这个讯息告诉你的女性家人及朋友，让她们对乳癌有更多的了解。
如果你想趁“乳癌醒觉月”在部落格放一个Pink For October的徽章，不妨到这里下载一个。

爱惜生命，六分钟的BSE会护一生！